Chouette, mode d'emploi.

La petite chouette de l'autre jour a bien plu, sur le blog et dans mon entourage. Je vous livre donc le mode d'emploi pour en fabriquer une. C'est tout simple et plutôt amusant.
I give you the instructions to make one of my little owl. It is very simple and rather fun.

Matériel :

- feutrine de deux couleurs assorties,

- coton perlé écru (8 ou 12) pour les plumes de la poitrine, les ailes et le contour,

- fils moulinés DMC blanc et noir pour les yeux, ou boutons, ou paillettes ...

- fil mouliné DMC 783 pour le bec,

- un peu de bourre.

Material:
- Felt in two assorted colors
- Natural perlé cotton (8 or 12) for the breast feathers, wings and contour,
- Threads DMC stranded cotton, white and black for the eyes, or buttons, or sequins ...
- DMC stranded cotton  783 for the beak,
- Rembourrage.

Pour commencer, imprimez le corps et l'aile sur un papier fort (180 gr par exemple) ou reportez-le sur du carton. On obtient ainsi un gabarit qu'on peut utiliser autant de fois qu'on le souhaite.
To begin, print the body and the wing on a thick paper. Thus, you can used it as many times as you desire.

Choisissez deux couleurs de feutrine et reportez deux fois le corps et deux fois l'aile. Attention à la méthode que vous utiliserez pour le faire, dans un article récent, Mary Corbet signale que les feutres "effaçables" peuvent réapparaître avec le temps.
Choose two colors of felt and see body and draw wing twice. Be carefull with to the method you use to do : it in a recent article that Mary Corbet reports "erasable" pens may reappear over time.

Une fois la feutrine découpée, brodez les plumes de la poitrine, en débordant un peu sur la zone qui sera couverte par les ailes. J'ai utilisé des rangées en diagonale de points d'épines mais vous pouvez aussi choisir un point de mouche, plus facile. Fixez ensuite les ailes à l'aide d'un point arrière.
After cutting the felt, stitch the feathers of the chest. I used diagonal rows of feather stitches but you can also choose a fly  stitch, witch is easier. Then attach the wings using a back stitch.

Pour les yeux, vous pouvez utiliser des boutons, une roue festonnée rebrodée,
For the eyes, you can use buttons, buttonhole wheel cup,

des paillettes, ici, une de 5 mm sur une de 10 mm (trouvée pour deux fois rien chez Gifi) fixées à l'aide d'une perle de rocaille noire, 
sequins, here, one 5 mm large over one 10 mm large attached with a black bead,

ou des rivets ... 
or rivets ...

Le bec est un point de perle brodé avec trois fils de coton mouliné, mais on peut également le faire à l'aide de deux points de chaînette emboîtés l'un dans l'autre.
The beak is an oyster stitch embroidered with three thread of stranded cotton, but you can also do this with two chain stitches nested one inside the other.

Enfin, attachez les deux parties du corps à l'aide d'un point de feston. Avant de fermer complètement, entrer un peu de rembourrage. Et c'est fini !!
Then fasten the two side of the body together with a buttonhole sitch. Before to close it, put rembourrage in it, and it is finished !

TAST 44 : feuille en picot tissé

C'est la traduction approximative de "needlewoven picot leaf  stitch", le point que nous propose Sharon cette semaine dans son TAST. Je l'ai trouvé dans le magazine "Broderie inspiration" de septembre-octobre.

The stitch proposed by Sharon this week is the "picot leaf stitch needlewoven".

Comme je suis en pleine expérimentation feutrine en ce moment, c'est ce support que j'ai utilisé pour le projet de la semaine, toujours dans l'esprit Noël.

I am now in full felt experimentation, so it is this support that I used for the project of the week, always in the spirit of Christmas.

Je me demande parfois si vous aimeriez avoir les dessins et les explications pour réaliser les petits projets que je propose ici. Je ne l'ai jamais fait, car je les trouve un peu simplistes, et je ne suis pas sure qu'ils puissent interesser quelqu'un. Qu'en pensez-vous ?

Sometimes I wonder if you would like the drawings and explanations to make the small projects proposed here. I've never done, because I find it a bit simplistic, and I'm not sure they can interest to someone. What do you think about this ?

Pauline a beaucoup aimé les petites roses au ruban et s'y est essayé aussi :

Pauline loved the little pink ribbon and she also tried it :

Et n'oubliez pas, il est encore temps de participer au petit jeu que je vous propose pour l'anniversaire du blog. Allez vite laisser un message sur le sujet précédent.
And do not forget, there is still time to participate to the small game I propose for the anniversary of the blog. Quick, leave a message on the previous topic.

Que diriez-vous d'un petit jeu ?

Désolée de vous avoir laissées sans nouvelles, mais mon PC m'a à nouveau lâchée. C'était le même problème que la dernière fois : l'alimentation était morte, sans doute d'une indigestion de poussière. L'autre jour, le nettoyage à l'aspirateur l'avait ranimée pour quelques temps, mais ça n'a pas duré. Maintenant, j'ai une alim toute neuve, et j'espère bien ne plus avoir de pannes avant un certain temps.

Sorry to have left without news, but my PC was again out of order. It was the same problem as the last time : the power supply was dead, probably from dust overflow. Last time, vacuuming had revived it for some time, but it did not last. Now, I have a  new power supply, and I hope to have no failures for some time.

Passons aux choses sérieuses : le titre vous proposait un petit jeu. Oh, rien de compliqué ! Pour fêter le premier anniversaire de mon blog, je vous propose de gagner, au choix, une de ces deux petites chouettes :

Time to get serious: in the title I proposed to you a little game. Oh, nothing difficult! To celebrate the first anniversary of my blog, I  offer you to win one of these little owls, the one of your choice :

Pour cela, il suffit de me laisser un petit mot ci-dessous, me racontant en quelques mots quel est le sujet que vous préférez broder, quilter, dessiner ... Assurez-vous de bien mettre une adresse mail valide dans le formulaire de réponse, que je puisse vous recontacter si vous gagnez. Ne mettez pas d'adresse mail dans le message lui-même. Je ferais un tirage au sort dans une semaine, le jeudi 8 novembre, et j'enverrai la petite bête à la gagnante, avec quelques bricoles en prime.

To do this, simply leave me a little message below, telling me in few words what is the subject you prefer embroidery, quilting, drawing ... Make sure you put a valid email address in the reply form to allow me to contact you if you win. Do not write your email address in the message itself. I will make a draw of lot in a week, Thursday, November 8, and I will send the little bird to the winner, with a little bonus.