TAST 48 : Point de flèche

Cette semaine encore j'ai été incapable de trouver le nom français du point que nous a proposé Sharon sur son blog Pin Tangle. Je me suis donc contentée d'une traduction plus ou moins littérale de "arrow head stitch", c'est-à-dire point de pointe de flèche. Comme ça faisait un peu répétitif, j'ai abrégé en "point de flèche". 

This week again, I have been unable to find the French name of the stitch that Sharon proposed on her blog Pin Tangle. So I use an aproximative translation of "arrow head stitch", "point de flèche".

J'ai tenté un flocon sur de la feutrine. Mais si ce point est relativement facile sur un tissu avec trame et chaîne, je me suis vite rendue compte que c'était bien plus compliqué sur de la feutrine où on n'a aucun repère. J'ai démonté et recommencé mes points pas mal de fois, et malgré ça, le résultat n'est pas terrible. Heureusement que les perles rattrapent un peu.

I tried a snowflake on felt. But if this stitch is relatively easy on a cloth with warp and weft, I quickly realized that it was much more complicated on the felt where it has no mark. I dismounted and remade my stitches quite some time, and despite that, the result is not even. Fortunately, the pearls hide it a bit.

Pauline a brodé une petite rangée de points. Mais comme elle était plus absorbée par la télé (elle aime bien le manga Fairy Tale), c'est un peu bâclé.

Pauline has embroidered a small row of stitches. But as she was more interested by the TV (she loves the manga Fairy Tale), soit is a bit bungled.

Fils de lin DMC

Un petit tuyau en passant, pour celles qui n'auraient pas eu l'information : la boutique DMC propose en ce moment un coffret de 12 échevettes de fils de lin mouliné pour 5,20 euros. J'ai reçu ces fils hier, et j'aime beaucoup leurs couleurs et leur "grain". A ce prix là, ça vaut le coup de l'avoir dans ses armoires.

A small tip, if you have not had the information: french DMC shop is currently offering a box of 12 skeins of linen threads for 5.20 euros. I received these threads yesterday son, and I like their colors and "texture". But I don't know if this offer exists for the other countries.

Les petites chouettes de CrazyQstitcher

C'est avec beaucoup de plaisir que je vous présente les petites chouettes que CrazyQstitcher a confectionné avec les gabarits que je vous avais proposé dans un article précédent.

With great pleasure, I present to you the little owls CrazyQstitcher made ​​with the plan I had proposed in a previous article.

Elle a eu la très bonne idée d'ajouter une base sous la petite chouette jaune et bleue, ce qui permet de la poser.

She had the great idea to add a base gusset for the yellow and blue owl, so it can stand up.

Elle m'a envoyé le plan d'une adorable colombe que je vais essayer de faire rapidement (mon Dieu, un projet de plus). Allez vite visiter son blog, il est plein de choses superbes.

She sent me plan for a lovely dove, I'll try to do it quickly (my God, another project). You have to visit her blog, it is full of gorgeous things.