mardi 7 mai 2013

... 4 moutons, 5 moutons, 6 moutons ...

C'est fou comme ça se reproduit vite ces bestioles. Pire que des lapins. Vous en laissez trois ensembles, et quelques jours plus tard, vous en retrouvez tout un troupeau. Il se passe des choses curieuses dans mes tiroirs.
It's amazing how quickly  these animals reproduce. Faster than rabbits. You let three together, and a few days later, you find a whole herd. There happened strange things in my drawers.


En fait, je dois faire une série de porte-clefs en feutrine pour la fête de fin d'année d'une école. Ils souhaitent les vendre pour aider à financer les activités des enfants (par chez nous certaines villes et certains villages n'ont pas de gros revenus, et le financement des écoles s'en ressent). Ces petits moutons en font partie. On m'a demandé 50 pièces en tout. Heureusement, j'ai l'aide des dames de mon club de broderie, sinon je ne pourrais jamais tout faire.


Actually, I have to do a series of felt keychains for a school. They want to sell them to help to finance some children activities (in my region some towns do not have large incomes, and school funding is affected). These small sheep are included. I was asked 50 pieces in all. Fortunately, I have help from the ladies of my embroidery club, otherwise I could never do it.



10 commentaires:

  1. О! Какие чудные овечки! 50 штук...это много, хорошо, что есть у кого помощь попросить))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, ça a été très long à faire, mais maintenant, c'est fini. je crois que je vais attendre un peu avant de refaire des portes-clefs.

      Supprimer
  2. You wil have no problem going to sleep after counting all these lovely sheep. Good luck with the school funding. It is a good cause.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I hope this work would be a bit useful.

      Supprimer
  3. so very cute to see them together as a flock and clearly you have been very busy. the funding for schools here in the U.S. is sometimes not so good either . . . i bet these sheep are popular and sell quick~!

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I dln't really like to do the same thing several times, but it was for a good cause.

      Supprimer
  4. C'est que cela prend tu temps l'air de rien c'est petites choses... et pour la reproduction tu les laisses deux par deux dans un coin, à trois, c'est pas terrible,lol

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. dommage qu'on ne puisse pas faire comme ça, ça serait beaucoup moins de travail ^^

      Supprimer
  5. ça fera des porte-clefs très choux, mais 50 !!! heureusement que tu as des lutins qui bossent pour toi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. au départ, on avait parlé d'en faire 30, et ça me paraissait énorme, mais finalement, on m'en a demandé 50. sans aide, c'était impossible.

      Supprimer