dimanche 12 janvier 2014

Petits coeurs

J'ai trouvé l'idée de cet objet dans le numéro 2 de la nouvelle revue "L'atelier de couture créative". Qu'est-ce que c'est ? Aaaah, bonne question ! Heuuu en fait, je ne sais pas vraiment. Au départ, ça devait être une décoration de Noël, mais finalement, comme ça ne fait pas si "Noël" que ça, je trouve que ça rend plutôt bien accroché à la poignée d'un meuble ancien. Donc je pense qu'il restera là.
La créatrice du modèle présente la technique comme du "Scrap sewing" mais je trouve que ça s'apparente plutôt à du crazzy patching et que ça n'a rien de nouveau. Mais ne critiquons pas, l'idée est très sympa, et j'ai bien aimé réalisé ce petit travail (sauf quand il a fallu coudre à travers 4 ou 5 épaisseurs de tissus épais).


I found the idea of that object in the number 2 of the new magazine "" . What is it? Aaaah , good question ! Hemm in fact, I do not really know. At first, it was to be a Christmas ornament , but finaly it is notreally  "Christmas" and I think it makes pretty good hanging from the handle of an old cabinet. So I think it will stay here .
The woman who creates this model present that as "Scrap sewing" but I think it looks more like crazzy patching and it is not new. But no critic, the idea is very nice, and I liked  doing this little work (except when I had to sew through 4 or 5 layers of thick fabrics).


Je suis partie d'une base de lin ivoire, sur laquelle j'ai ajouté à droite une bande de lin écru et un galon ornés de petits coeurs dans le bas. Le thème des coeurs était lancé.
I started with a bases of ivory linen, on which I added a strip of unbleached linen at right, and braid decorated with small hearts at the bottom. The theme of hearts was decided .


Pour décorer tout ça, j'ai ajouté un carré de tissu en haut, brodé d'un coeur pour coller au thème.
To decorate this, I added a patch on the top embroidered with an heart to work with the theme.


Ensuite une dentelle à droite (elle ne rend pas du tout sur la photo), et cette décoration (je ne sais pas quel nom lui donner) en diagonale qui n'est pas brodée mais achetée telle quelle et posée sur le projet. Then a lace at right (it looks bad on the picture) and this diagonal decoration (I do not know how to name it) which is not embroidered but purchased as it is and sewed on the project.


Puis pour finir un petit coeur en bois, avec un joli motif en filigrane (j'en ai trouvé quatre dans une puce de couturière et j'aimerai bien m'en procurer d'autres) avec un petit noeud de ficelle.
Then finally a small wooden heart with a pretty filigree pattern (I found four of them in a smart seamstress and I would like to find in others) with a small knot of string.


Et comme il manquait un petit quelque chose, j'ai ajouté cette jolie breloque bronze. Par contre, j'ai serré un peu fort mes points et ça ne retombe pas bien. Il faudra que je fasse attention la prochaine fois. 
And as it still needed something, I added this lovely bronze-colored charm. For cons, I shook my stitches a bit much and it does not work well. I must be more careful next time. 

20 commentaires:

  1. Réponses
    1. Oh, I have not realize it when I crafted it but you're right.

      Supprimer
  2. Bound is right! A celebration for St Valentine! I love the muted colours you have used and the various hearts. That string of loop stitches look fantastic.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, and Valentines day come in a month.

      Supprimer
  3. Замечательная подушечка, очень люблю сердечки!!!

    RépondreSupprimer
  4. very pretty and it looks good hanging from your cabinet, I can see it making nice Christmas ornaments if you use Xmas fabric

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. in the magazine where I found the model it was a Christmas decoration. but I have modified it a bit, and I like it on this cabinet.

      Supprimer
  5. what a sweet ornament and hanging it from your cabinet means that you will be able to enjoy it for more of the year~!

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. you're right It would be a shame to put it in a box all the year ^^

      Supprimer
  6. Ces petits cœurs font une bien jolie dêcoration.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Séverine. j'ai bien envie d'en faire d'autres pour lui tenir compagnie.

      Supprimer
  7. C'est mignon, scrap sewing lui va bien, comme crazy patch. En fait tu rassembles tout ce que tu veux sur un petit coussinet, selon un thème, des couleurs. C'est juste une question d'imagination et de goût personnel. C'est simple et ça fait de l'effet. Bravo !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, c'est un peu la même idée que pour mes barrettes. on étale tout sur la table et on se régale ^^

      Supprimer
  8. A sweet looking ornament that looks very nice hanging from your cabinet. Great pictures!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Jenny. This ornament colors work well with the wood of the cabinet.

      Supprimer
  9. Très original! J'aime beaucoup ce coussinet!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Christine. j'aurais aimé un peu plus petit, mais ça aurait été difficile à coudre, surtout que les tissus sont épais.

      Supprimer
  10. It is charming Isabelle as a hanging :) very cute little sweetness!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank you Kppy. I would like doing it a little more little, but it would be difficult to sew because the fabrics are thick.

      Supprimer