dimanche 4 mai 2014

De retrour

Ne vous inquiétez pas, je vais bien. Simplement, je suis partie deux semaines en vacances (en Italie du Nord, du côté de Modène). Je pensais pouvoir vous écrire de là-bas, mais mes comptes yahoo et google m'ont fait un coup de parano parce qu'essayer de me connecter d'un autre pays. Et les deux semaines précédentes, j'ai eu beaucoup de travail et de nouveaux soucis de santé. Mais là, tout est rentré dans l'ordre, je suis en pleine forme après ces vacances, et je reviens rapidement vous donner des nouvelles de mes ouvrages.
Do not worry, I'm fine. Simply, I spend two weeks on holidays (in northern Italy, near Modena). I thought I could write you from there, but my yahoo and google accounts made ​​me a paranoid because I tried to connect from another country. And the previous two weeks, I had a lot of work and new health concerns. But now everything is in order, I'm in great health after this holidays, and I'll be back soon to give you news of my works.

14 commentaires:

  1. a holiday in Italy sounds fabulous and i'm happy to read that you are feeling better.

    i took a look at your continuing work on the tapestry and am completely amazed at your beautiful work and your attention to every detail~!!
    it may not be a fast project but you are doing beautiful work and will have a masterpiece when finished.

    take good care.

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes holiday in Italy IS fabulous, very quiet, very beautiful, and ther people are so kind ...

      Supprimer
  2. a holiday in Italy sounds good, I spent 2 weeks in Sorrento many years ago and loved it. Good to read you are feeling better too, look forward to seeing what stitching you have been doing

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. it was really relaxing and enjoyable

      Supprimer
  3. Tant mieux si les vacances t'ont fait du bien... reviens vite nous montrer tes avancées.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, ça a été génial. par contre, ej n'ai avancé autant qu'il eut fallu sur notre projet commun ^^'

      Supprimer
  4. Good to hear from you, and that you are well. A holiday can be the best of medicine, and staying 'off line' can be very relaxing as I found when I went to a place where there was no chance of using the internet. Once returned it was lovely to connect with the blogging world again.
    Take it easy and follow your own pace!
    Thinking of you.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. you're right, after all the problem i had with my work, this holiday was almost a medical prescription. and a veryeffective cure.

      Supprimer
  5. Bon retour dans notre monde ordinaire !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah oui, le retour dans le monde ordinaire ! c'est toujours un peu un choc ;-)

      Supprimer
  6. Good to hear from you and nice that you had a much needed break. Take care. Looking fwd to seeing what you've been working on :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you Jenny, I will try to show it to you soon.

      Supprimer
  7. hooray for the splendid vacation, and for your good health! :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I realy loved this holidays, the area was fabulous.

      Supprimer