Contrairement à ce dont nous avions convenu avec Marie-Christine de Carrément Crazy, je n'ai pas réussi à finir le cavalier au cheval jaune. J'ai tout de même avancé, puisque j'ai fait tout le corps du l'animal, et l'homme jusqu'à la ceinture.
Contrary to what we agreed with Marie-Christine of Carrément Crazy, I have not managed to finish the yellow horse and his reader. I still advanced, since I did all the body of the animal, and the man up to his belly.
Mais ça me prend toujours du temps. Je regarde l'original, je réfléchis, j'hésite, je démonte lorsque ça ne me plait pas... et je traîne, je traîne.
But it always takes me time. I look at the original, I think, I hesitate, I undo when you do not like me ... and I dawdle.
J'avoue que le visage de ce personnage me laisse perplexe. Il a quand même une drôle de tête. Il me fait penser à l'acteur qui joue le Père Noël dans "le Père Noël est une ordure", Gérard Jugnot, lorsqu'il était jeune. Pour le moment, je ne suis pas tellement satisfaite de ce que j'ai fait pour son visage. Je vais peut-être le démonter.
I admit that the face of this character is strange. He still has a funny face. It reminds me of the actor who plays Santa Claus in "le Père Noël est une ordure" (literally "Santa Claus is junk"), Gérard Jugnot, when he was young. At the moment, I am not happy with what I did to his face. Maybe I'll undo it.
Bon j'essaierai de le terminer pour la fin du mois, mais je ne promet rien, surtout que j'aimerais travailler aussi sur d'autres projets.
Well I'll try to finish it before the end of the month, but I can't promise anything, especially since I would like to work on other projects too.
You have made good progress! The face looks complicated, as the lines are not really clear. I also think it is rather small to fit all the thread lines into.
RépondreSupprimerEnjoy this and your other projects.
Sunny greetings from Tokyo.
faces and hands are always difficult for me. Fortunately I have a good book with big pictures.
Supprimerthis is such a large or should I say enormous challenge you have taken on well done for persevering, looks good to me
RépondreSupprimerI thought I had more time to do it. but I was a bit lazy.
Supprimerje n'a pas avancé d'un point ce mois çi... mais comme toi , j'ai d'autres projets et d'autres envies... et je suis moi consciencieuse que toi, une fois que c'est fait, je n'aime pas défaire...
RépondreSupprimerj'ai pris l'habitude de défaire parce que lorqu'il y a une erreur, je ne vois qu'elle et ça me contrarie jusqu'au bout de l'ouvrage. finalement c'est moins pénible de refaire.
SupprimerEffectivement le visage du cavalier est particulier, je trouve toujours difficile de faire les visages en broderie. Bravo pour ta tapisserie, elle va être magnifique.
RépondreSupprimeril n'est pas très net sur la photo. il a l'air d'avoir été pas mal restauré et il est difficile de deviner quel est le dessin original.
SupprimerC'est tout de même une belle avancée ! Bravo Isabelle ! Continue d'aller à ton rythme de perfectionniste, ton ouvrage deviendra un chef d’œuvre !
RépondreSupprimerc'est vrai que finalement, j'ai plutôt bien avancé, par rapport à mon rithme habituel.
SupprimerThe tapestry is looking wonderful. I like your stitches.
RépondreSupprimerthank you, I have still a long long way to do to finish it.
SupprimerYour wonderful piece is coming along slowly but surely. The stitching in the yellow horse looks very well done but the face does look tricky. Hope it comes out right for you if you decide to take it apart.
RépondreSupprimerfinally I think I leave it as it is, because it seems i had been restored a lot and it is difficult to understand what is the original design.
SupprimerC'est vrai pour Jugnot, ça m'a fait sourire ;-)
RépondreSupprimerTon ouvrage avance doucement, mais avec beaucoup d'application, il va être superbe
ah, toi au moins tu es de mon avis. je commençais à me demander si je ne me faisais pas des idées ^^
Supprimer