TAST Semaine 4 : le point crétois

Cette semaine, Sharon nous propose de travailler sur le point crétois ou cretan stitch en anglais. Je ne sais pas si "point crétois" est bien le nom français de ce point qui ressemble beaucoup au précédent. En fait je me demande si je ne me suis pas un peu embrouillée entre les deux. Comme je découvre les points au fur et à mesure, je crois que je me mélange parfois un peu. Fille d'apiculteur, la première photo du message de Sharon ne pouvait que me faire penser à un rayon de ruche, sur lequel j'ai posé une petite abeille. J'ai ajouté un fil dorée au fil de coton pour essayer de rendre l'aspect luisant de la cire, et un fil d'argent avec le gris clair des ailes. J'avoue avoir eu beaucoup de difficultés pour broder des hexagones à peu près réguliers. Les abeilles sont nettement plus douées que moi en ce domaine.

This week, Sharon proposes to work on the Cretan stitch. I am Beekeeper's daughter, so the first picture of Sharon's message make me think about a honeycomb, where I put a little bee. I added a golden thread of cotton thread to try to make the shiny of the wax, and a silver thread with a gray one to the wings. I admit I had great difficulties to embroider almost regular hexagons. Bees are much more talented than me in this area. 

Et voici la contribution de Pauline. Elle ne s'est pas trop mal débrouillée avec la version "écartée" du point, mais n'a pas réussi à faire la version serrée.

And here is the contribution of Pauline. It was not too bad with the open version, but failed to make the closed version.