vendredi 23 août 2013

C'est bientôt la rentrée

Eh oui, la rentrée approche ! Voici donc deux petits protège-cahiers que j'ai confectionnés cet été. Le premier peut faire un petit cadeau de naissance sympa. Le mieux est de pouvoir broder le prénom de l'enfant à la place de "Carnet de Santé" pour le rendre plus personnel, mais encore faut-il le connaître un peu à l'avance. 
Schools start soon. So here are two small notebooks cover I made ​​this summer. The first is for a "health notebook" : in France all children receive at their birth this book where is written all informations about their health : how they grow, vaccination, health problem, etc...This cover can make a nice little gift from birth. The best is to embroider the child name instead of "Carnet de Santé" to make it more personal, but still need to know a little in advance.


J'ai réalisé le second en suivant de près le modèle de Marie Suarez dans le dernier numéro de "Il était un fil", mais j'ai bien envie d'en faire avec d'autres motifs en feutrine. Au passage, comment appelle-t-on ces cahiers sur lesquels on écrit tous les petits renseignements qu'on ne veut pas oublier sur les invitations, les dates, les plats que l'on a servi, etc ... Je cherche le nom depuis des jours et impossible de m'en souvenir.
I realized the second following closely a Marie Suarez model found in the latest issue of "Il était un fil", but I really want to do with other felt paterns. I use linen tea towel fabric to make it.


18 commentaires:

  1. Réponses
    1. Merci Svetlana. Contente de te revoir aussi

      Supprimer
  2. good to see you back on your blog and being creative,

    RépondreSupprimer
  3. Contente aussi de te retrouver avec de belles réalisations. Je ne peux pas t'aider, désolée, ça a un nom ? Cahier des réceptions ? Non, c'est un peu prétentieux !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu as raison, ça n'a peut-être pas de nom particulier. mais je sais en avoir déjà vu dans des boutiques pour la maison, mais je ne me souviens plus de la dénomination sous laquelle c'était vendu

      Supprimer
  4. Charming projects, Isabelle. It's nice to see you are back in blogging world from time to time.

    RépondreSupprimer
  5. Very nicely stitched notebook covers. Like the material you used too.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks Jenny. I love working on linen fabrick, especially on the darker one. It is a bit hard to sew, but easy to stitch and I like its feel.

      Supprimer
  6. very cute and that second one using the linen towel is clever.
    love the apple basket felt applique too~!

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils sont tous les deux bien jolis! Bravo!

      Supprimer
    2. thanks libby, but using the linen towel is not my idea, I found this in a revue ^^'. I agree with you, it is clever and give a very nice look to this cover, very "kitchenal"

      Supprimer
    3. merci Christine, ils ont été très sympa à réaliser. j'aime travailler sur le lin.

      Supprimer
  7. Your notebook covers are so beautiful! Thank you for your comment on my quilts. Isabelle, quiling is not difficult, it just needs training.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes, but here is the problem, because training needs time ^^

      Supprimer
  8. They 're so cute!This is a great idea for a book cover.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks ina, I have other ideas for book cover, but what it lacks, it's time.

      Supprimer