mercredi 4 septembre 2013

Les travaux de Pauline

Pauline voulait offrir quelque chose à une personne qu'elle aime beaucoup. Je lui ai donc suggéré que si elle le faisait elle-même, son cadeau aurait sans doute beaucoup plus de valeur. Elle a donc réalisé cette petite sunbonnet en deux ou trois heures, avec beaucoup de soin.
Pauline wanted to give something to a person she loves. So I suggested that if she did it herself, her gift would probably be much more valuable. So she made this little sunbonnet in two or three hours, very carefully.


22 commentaires:

  1. Pauline your sunbonnet Sue is delightful, the friend you have made it for must be thrilled.

    RépondreSupprimer
  2. C'est très soigné en effet ! c'est important d'inculquer aux enfants que la valeur des choses n'est pas dans leur prix marchand, mais dans l'amour qu'on y a mis.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. malheureusement, c'est un principe qui à tendance à être souvent oublié, de nos jours.

      Supprimer
  3. Bravo Pauline!! J'admire ta constance et que de progrès! Je suis sûre que ton cadeau plaira beaucoup!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je pense que le cadeau à plu (en fait, c'était pour son ancienne nounou)

      Supprimer
  4. A precious treasure you have made for your friend Pauline :) it is simply beautiful!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. it was for it former nanny, and she made it very carefully

      Supprimer
  5. It's lovely. I love sunbonnet patterns.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I love them to. they allow so many variations

      Supprimer
  6. Pauline est très douée! Comme Sto arrivando! Maman, d'ailleurs.

    RépondreSupprimer
  7. Ouh là là j'ai loupé plein de publication excuse moi!!! C'est superbe ce qu'a fait Pauline, j'adore tu pourras la féliciter de ma part mais bon avouons qu'elle a de bons gênes quand on voit le talent de sa maman :D
    Sinon pour ta broderie, normal que j'ai pris le temps de te prévenir que je l'avais eu avant mon départ, vu le boulot qu'il y a dessus je ne voulais pas que tu t'inquiètes. Ma maman a été bluffé quand elle l'a vu elle ne voulait même pas me croire quand j'ai dit que tu avais fait les fleurs en rubans toi même elle pensait que c'était acheté tout fait!!! Je réfléchie à la façon dont je vais m'en servir pour mon mini tout en continuant de scrapper plein de projet "en retard". De ton côté pas d'autres idées de ce que je pourrais te "mitonner" en échange??? MDR. Passe un bon week end. Bisous bisous
    Ah oui j'aime beaucoup aussi tes protèges cahiers c'est une belle idée pour personnaliser ses affaires...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. pas grave, avec les vacances, tout le monde est décalé. merci de ta visite maline

      Supprimer
  8. So lovely and beautifully stitched! Bravo, Pauline!

    RépondreSupprimer
  9. Réponses
    1. merci de ta visite, Maryse, et bonne journée à toi aussi

      Supprimer
  10. C’est vraiment adorable. Quel âge a Pauline ?

    RépondreSupprimer
  11. Merci Liberty. elle a 11 ans. elle a commencé à apprendre à broder il y a deux ans

    RépondreSupprimer