vendredi 8 novembre 2013

Ma vielle minette

Je vous remercie du fond du cœur pour vos messages de sympathie. Voici une photo de Cachou, ma vieille amie qui nous a quitté mardi.
Thank you from the bottom of my heart for your messages of sympathy. Here is a picture of Cachou, my old friend, who died Tuesday.


C'était une bête intelligente, avec un caractère affirmé, une vraie personnalité. Nous avons partagé 20 ans de vie, de souvenirs... Même si ce n'est qu'un animal, c'est dur, et elle nous manque.
She was an intelligent animal with a strong character, a real personality. We shared 20 years of life, memories ... Even if she was just an animal, it's hard, and we miss her.

13 commentaires:

  1. Of course you miss her! A friend you have had for 20 years is suddenly no longer there - of course there is sadness. However, you have many good memories and they will never disappear.
    All the best from a friend in Tokyo.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I used almost the same words with Pauline. thanks for your kind message

      Supprimer
  2. yes - it is very very hard - what a precious living friend and blessing to you and your family. Love and prayers to you all and many condolences. hugs and love,
    Jen

    RépondreSupprimer
  3. You will miss her for a good while but can ,look back at all the times you have shared with her and how you all loved and cared for her.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. you are rigth the memory of all the good moments is the best help

      Supprimer
  4. Sa role dans ton histoire familiale est tres important, tres chere. Elle etait si jolie, aussi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. nous l'avons eu lorsque nous avons eu notre premier logement ensemble, mon mari et moi. elle était presque aussi vieille que notre couple.

      Supprimer
  5. It hurts so deeply when a beloved part of our family must leave us. There is a deep hole in our hearts.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. we knew it was her last months, but its hard anyway.

      Supprimer
  6. i hadn't seen this post until now but i wanted to tell you how sorry that i am for your loss. when an animal spends time in our life it is such a blessing and 20 years is a very long time. i can imagine how much you must miss her as i lost my gracie just a couple of weeks ago. i was only blessed with her for seven years but she was a special girl too and i miss her so much.

    hugs
    libbyQ

    RépondreSupprimer