Messire Guillaume a retrouvé visage humain

J'en ai enfin fini avec le visage de Guillaume. 

I have finished William face.

Comme vous pouvez le voir, le résultat final change pas mal de dessin de départ. Souvenez-vous :

As you can see, the final result changes a lot of the initial drawing. Remember:

Après avoir redessiné la tête et brodé, ça a l'air un peu mieux. Mais il reste à maquiller ces traits noirs disgracieux. Comme précédemment, j'ai utilisé un point fendu avec un fil de la même couleur que le tissu pour camouflé les lignes noirs. De près, on le voit un peu, mais dès qu'on recule, ce n'est plus trop visible, enfin, toujours moins que les traits noirs.

After redesigned head and embroidered it, it looks a little better. But it remains to disguise those unsightly black lines. As before, I used a split stitch with a thread of fabric color to camouflage the black lines. Closely, we see them a bit, but with a little distance, they are not too visible, at least less than the black lines.

Désolée pour la piètre qualité des photos. J'ai pourtant utilisé le même éclairage dans tous les cas, mais certaines tirent sur le jaune, et d'autre pas. Allez savoir pourquoi.

Sorry for the poor quality of the picture. I used the same lighting in all cases, but some are more yellow. I don't know why.