TAST 43 : coupe au point de feston

Sharon nous offre cette semaine une variante du point de feston qu'elle a elle-même découverte, ou re-découverte. Comme elle n'a pas de nom en français, j'ai traduit approximativement celui qu'elle lui a donné par "coupe au point de feston". Une fois n'est pas coutume, je vous propose cette fois deux petites applications de ce point.  

This week, Sharon offers us a variant of buttonhole stitch she discovered herself. She named it "buttonhole wheel cup". I propose here two small applications of this point.

Tout d'abord, je l'ai utilisé pour faire les yeux de ma petite chouette.

Firstly, I used it to make the eyes of my little owl. 

Elle est pas mimi ?

Isn't it cute ?

Et puis, les petites broches de la Fée Faribole étant une mine d'inspiration, j'ai brodé de point du TAST sur le coeur d'une fleur.

The small pins of la Fée Faribole being a source of inspiration, I embroidered TAST stitch on the heart of a flower too.

Comme je n'étais pas très à l'aise, je me suis aidée d'épingles pour tenir la résille en place, avant de la fixer à la base de la corolle par de petits points. Mais je pense qu'on peut s'en passer (des épingles hein).

As I was not at ease, I helped pins to hold the mesh in place before attaching it to the base of the corolla by stitches. But I think we can do without pins.

Ce motif permet d'utiliser des fils épais pour le contour, ce qui a bien plu à Pauline. Elle a un faible pour les fils-chenille en ce moment.
This pattern allows to use thick threads for the contour, and pauline likes that. She has a soft spot for chenille thread right now.

Fleurs en feutrine

Il y a quelques temps, je suis tombée sur ce sujet, sur le blog de la Fée Faribole. Je n'ai pas pu résister à l'envie d'essayer de réaliser moi aussi une de ces adorables fleurs de feutrine. C'était d'autant plus tentant que la méthode est parfaitement détaillée par Sandrine. Il suffit de suivre ses explications. Juste une petite remarque : pour une brodeuse débutante, il est plus facile de broder le coeur avant de la coudre sur la corolle, mais après l'avoir rembourré (sinon la broderie risque d'être cachée par les plis).
Some time ago, I found this topic on the blog of La Fée Faribole. I could not resist to try to make myself one of these adorable felt flowers. The method is fully detailed by Sandrine. I had just to follow her explanations. Just a small note : for a beginner embroiderer, it is easier to stitch the flower center before sewing it on the corolla, but after padding it (because the embroidery may be hidden by the folds).

J'ai pris beaucoup de plaisir à réaliser ces broches, car le modèle permet de laisser libre cours à son imagination. Du coup, j'ai plein d'idées pour d'autres objets en feutrine. Il me manque juste l'ingrédient principal : le temps. Mais je vais quand même essayer d'en réaliser une ou deux.
I had a lot of fun doing these pins, because the model can give free rein to his imagination. So, I have lots of ideas for other objects in felt. It just lacks the main ingredient: time. But I'll still try to make one or two.

C'est tellement facile à faire que Pauline s'y est essayer aussi. Elle commence à avoir une certaine autonomie, et nous pouvons travailler ensemble sur nos ouvrages. C'est un grand moment de complicité et de plaisir. 
It is so easy to do that Pauline is tried it too. She begins to have some autonomy, and we can work together on our works. This is a great time of fun and complicity.

PS : J'ai failli oublier : aujourd'hui, ce blog a tout juste un an.
PS: I almost forgot: today, this blog is just one year old.

TAST 42 : le point de bordure italien

Ouf, mon PC est reparti. Mon mari me l'a arrangé rapidement. En fait, il faisait juste une indigestion de poussière. C'est ça qui coinçait le ventilo. Un bon coup d'aspirateur dans tous les coins et il est de nouveau en pleine forme. 

Whew, my PC is repaired. My husband did it quickly. Actually, it was just a dust indigestion. That's what the fan wedged. A good vacuuming in every corners and it is again in top form.

Je peux donc vous proposer mon travail sur le point TAST de la semaine : Le point de bordure italien. J'ai utilisé ce point pour finir le projet commencé avec le TAST 8. Il manquait le contour, voilà qui était parfait pour un point de bordure :

So I can show you my work about this week TAST stitch: the Italian border stitch. I used it to finish the project started with TAST 8. The frame remainded to stitch, that was perfect for a border point:

J'ai entrecroisé deux lignes de points, puis j'ai ajouté des perles au milieu. 

I crisscrossed two lines of stitches, then I added pearls in the middle.

Et voici les points de Pauline. Elle se régale avec les fils fantaisie. J'ai été un peu surprise de la voir choisir un gris doux, mêlé d'un fil d'argent. D'habitude, elle préfère des couleurs plus "toniques", mais c'est vrai que ce fil est joli.

And here is Pauline sampler. She likes fancy threads. I was a little surprised to see she choose a soft gray woven with a silver thread. She usually prefers brighter colors, but it is true that this thread is pretty.