TAST Semaine 20 : le point de poste

Le TAST de cette semaine porte sur le point de poste, que les anglais appellent "bullion knot", c'est-à-dire "noeud de lingot", ce qui correspond bien à la forme de ce point. 

This week TAST is about the bullion knot we call "point de poste", that is to say "post stitch".

Ce point m'a donné pas mal de fil à retordre (hihi, c'est le cas de le dire). Je crois que c'est celui que j'ai eu le plus de mal à apprendre depuis le début de ce TAST. Et comme une difficulté ne suffisait pas, j'ai eu envie d'essayer une autre nouveauté pour moi : monter la broderie sur une petite boîte. 

This point gave me a lot of difficulties. I think that's the one which with I had the most trouble learning since the beginning of TAST. And as a difficulty is not enough, I wanted to try another new to me: mounting the embroidery on a small box.

Ce n'est pas parfait, j'ai commis pas mal d'erreurs, mais le résultat n'est pas trop moche. J'ai essayé différent types de fils : la rose de  droite est brodée en coton perlé, celle de gauche est en coton mouliné, et pour la dernière, j'ai utilisé un fil de soie dont je ne connaît pas le nom. Comme il était irrégulier et pelucheux, j'ai eu pas mal de problèmes avec, mais le résultat est sympa.

It's not perfect, I made a lot of mistakes, but the box is not too ugly. I tried different types of threads : the rose at right is embroidered with beaded cotton (is it the good word ?), the left is cotton floss (and here ?), and for the last, I used a silk thread which I do not know the name. As it was irregular and fluffy, I had many problems with it, but the result is nice.

Parfois, je trouve le challenge de Sharon un peu contraignant, car un point par semaine, ça prend pas mal de temps. Mais je me rends compte que grâce à ce défit, j'ose des tas de choses que je n'aurais jamais tentées sans cette stimulation. Et finalement, j'apprends bien plus que les points de broderie qu'elle nous propose.

Sometimes I find the challenge of Sharon somewhat hard, because a stitch each week, it takes quite some time. But I realize that with this challenge, I dare many things that I never tried without this stimulation. And finally, I learned much more than the stitches she offers us.

Le point de poste a été difficile pour Pauline aussi. Elle en a ratés pas mal avant d'arriver à quelque chose. Mais elle a persévéré et en a finalement réussis quelques uns.

The bullion knot was also difficult for Pauline. She has missed a lot of it. But she persevered and finally stitchs a few.

Vos encouragements et vos compliments lui font très plaisir et la poussent à s'appliquer et à ne pas se laisser décourager pas les difficultés. Vous l'aidez beaucoup par vos si gentils messages.

Your encouragements and compliments make her very happy. With your so kind messages, you help her to apply  and not been discouraged with the difficulties.