Certaines d'entre vous avaient déjà deviné ce que je comptais faire avec les carrés que j'ai brodés avec les points des TAST 29 et 31. Je voulais tout simplement essayer ... un biscornu.
Some of you had already guessed what I was planning on doing with the squares I embroidered with stitchs 29 and 31 of TAST. I just wanted to try ... a biscornu.
Ça faisait longtemps que j'avais envie d'essayer, mais je n'avais pas eu le temps de m'y mettre.
It was a long time that I wanted to try, but I had not time to do it.
C'est la première fois que j'en fait un, mais j'y ai pris beaucoup de plaisir. Bien sur, j'ai fait quelques erreurs : je l'ai fait un peu trop grand, je n'ai pas mis assez de rembourrage... Mais c'était amusant et j'ai bien l'intention d'en faire d'autres.
This is the first time I made one, but I've really enjoyed. Of course, I made some mistakes: I did it a little too big, I did not put enough rembourrage ... But it was fun and I will probably to do more.
Bonjour, mon francais est tres mal. J'espere que vous comprenez l'anglais.
RépondreSupprimerI love reading your blog with the English translation. It is improving my French by the day.
Your biscornu looks very good, perhaps a little more rembourrage (what a fantastic word) but I like it.
Superbe! Les deux faces sont splendides!!
RépondreSupprimerbiscornu просто замечательная! И единственная и неповторимая, так как вышита не по чужой схеме, а собственная импровизация, другой такой нет ни у кого.
RépondreSupprimerIl est vraiment bien réussi.... bravo,
RépondreSupprimerC'est super mignon, j'aime beaucoup. Bisous
RépondreSupprimera beautiful way to use your stitch samples~!
RépondreSupprimeri've never made one either but you inspire me to want to try it.
:-)
libbyQ
i've enjoyed catching up with your posts and am so glad that i went back and then read the more recent ones as i came to them as i have been delighted and surprised more than once now~!
I had a lot of fun making this biscornu. it is not really difficult, and the result is surprising.
RépondreSupprimerBravo Isabelle
RépondreSupprimerTon 1er essai est réussi !
merci bobine. ce sont tes biscornus qui m'ont donné envie d'essayer.
SupprimerThanks forr a great read
RépondreSupprimer