TAST Semaine 10 : le point en avant

Tout d'abord, je remercie Sharon d'avoir mentionné mon sujet sur le point de Bayeux dimanche dernier. Je pensais être un peu hors sujet, mais non ... Et je vous remercie d'avoir été si nombreuses à venir y jeter un coup d'oeil.

First, I thank Sharon for highlighting my topic about the Bayeux stitch. I thought It was a little off topic, but no ... And thank you for being so many to visit this topic.

Le point du Tast de cette semaine est le "running stitch" ce qui, si je ne me trompe pas, se traduit par "point en avant", en français. Je vous propose donc un petit exemple, inspiré de ce que j'utilise pour camoufler les trous que Pauline fait régulièrement aux genoux de ses pantalons. Et oui ! Ce n'est pas parce qu'elle s’intéresse aux travaux d'aiguille que Mademoiselle est une petite fille calme et douce !

This week, Sharon proposed the "running stitch" whose the french name is "point en avant" (forward stitch). I propose you a small example, based on what I use to cover the holes that Pauline makes regularly  on her pants knees. It's not because she is interested by needlework that  she is a quiet and gentle little girl !

Et bien qu'elle ne soit rentrée de sa semaine à la montagne que ce matin (au passage, elle a eu sa seconde étoile ;-), elle a tenu à faire le point de cette semaine avant que je n'écrive ce sujet :

And although she came back from her week in the mountains (to ski) only this morning, she wished to make the stitch of this  week before I write this :