TAST Semaine 12 : le point de chaînette barré

ou barrée ? Allez savoir si c'est le point ou la chaînette qui est barré.

Au moins, en anglais, sur le blog de Sharon, il n'y a pas de souci, puisque le nom du point est "barred chain stitch". C'est quand même bien pratique, ces adjectifs anglais qui ne s'accordent pas ;-)

The stitch proposed by Sharon this week is the barred chain stitch. 

Comme je n'ai pas beaucoup de temps en ce moment, je n'ai fait qu'un petit sampler. 

As I do not a lot of work now, I did only a little sampler. 

J'ai essayé également d'utiliser ce point pour fixer un petit coeur en écorce sur le tissu. Comme j'avais peur qu'une pointe ne fende l'écorce, j'ai percé les trous avec la Dremel de mon mari. Un vrai bonheur cet outil, il faudra que je pense à le lui emprunter plus souvent ^^

I also tried to use this stitch to fix a small bark heart on the fabric. As I was worried that a edge splits the bark, I drilled the holes with my husband Dremel. I love this tool. I must think to borrow it more often.

Et comme toujours, voici le travail de Pauline. Elle a eu un peu de mal avec ce point (j'avoue l'avoir pas mal aidée pour les trois premiers) mais elle a fini par prendre le coup.

And as always, here is the work of Pauline. This stitch was a bit difficult for her (I confess to have helped her for the first three) but she ended up to understand it.