samedi 20 octobre 2012

TAST 42 : le point de bordure italien

Ouf, mon PC est reparti. Mon mari me l'a arrangé rapidement. En fait, il faisait juste une indigestion de poussière. C'est ça qui coinçait le ventilo. Un bon coup d'aspirateur dans tous les coins et il est de nouveau en pleine forme. 
Whew, my PC is repaired. My husband did it quickly. Actually, it was just a dust indigestion. That's what the fan wedged. A good vacuuming in every corners and it is again in top form.
Je peux donc vous proposer mon travail sur le point TAST de la semaine : Le point de bordure italien. J'ai utilisé ce point pour finir le projet commencé avec le TAST 8. Il manquait le contour, voilà qui était parfait pour un point de bordure :
So I can show you my work about this week TAST stitch: the Italian border stitch. I used it to finish the project started with TAST 8. The frame remainded to stitch, that was perfect for a border point:


J'ai entrecroisé deux lignes de points, puis j'ai ajouté des perles au milieu. 
I crisscrossed two lines of stitches, then I added pearls in the middle.


Et voici les points de Pauline. Elle se régale avec les fils fantaisie. J'ai été un peu surprise de la voir choisir un gris doux, mêlé d'un fil d'argent. D'habitude, elle préfère des couleurs plus "toniques", mais c'est vrai que ce fil est joli.
And here is Pauline sampler. She likes fancy threads. I was a little surprised to see she choose a soft gray woven with a silver thread. She usually prefers brighter colors, but it is true that this thread is pretty.


23 commentaires:

  1. J'aime beaucoup cette bordure. Ca a dû te prendre du temps d'ailleurs !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça m'a pris un petit moment, mais j'ai bien aimé le faire.

      Supprimer
  2. The border came out very well!!!! nice use of this stitch for it. Good job !!!!! love it.

    RépondreSupprimer
  3. what a sweet little stitchery and you are right; the italian border stitch has been used by you in such a way as to create a perfect border for this piece~!~love the added beads.

    Pauline gets three cheers from me for being so faithful to the TAST project this year. her stitches improve every time i see them~!

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I have translate your comment for Pauline. She is happy and thanks you.

      Supprimer
  4. First of all, your Chain stitched picture is CHARMING and the Italian Border Edge is perfect for a border. You have made a very special combination of stitches and beads.
    I join in libbyquilter's Three Cheers for Pauline; you have been very loyal to TAST embroidery and made great improvements over the time. Bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for Pauline, Quennie. When I proposed her to participate to the TAST with me, I didn't think she will take such a benefit of it.

      Supprimer
  5. Le motif est superbe et cette bordure est idéale pour le mettre en valeur! Bravo à Pauline aussi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, je crois que je vais garder cette bordure en mémoire pour d'autres projets. Je la vois bien sur le rebord d'une boite.
      Le motif n'est pas de moi, c'est un free de chez Needle and Thread

      Supprimer
  6. J'avais oublié ton oiseau sur l'arbre (TAST 8, ça commence à remonter à loin), ta broderie est sublimée par ce point de contour. Le fil d'argent est sans doute l'explication au choix de Pauline. Il fait chatoyer le fil gris.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Depuis que j'ai acheté ces fils fantaisie, elle s'amuse beaucoup à les choisir, les essayer, découvrir leurs effets. Elle apprend quoi ;-)

      Supprimer
  7. Comme il est beau cet oiseau sur son arbre, je l'avais oublié moi aussi; bravo à Pauline.... elle aussi va bientôt pouvoir commencer à faire des motifs avec tous les points qu'elle sait faire maintenant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et oui, tu as raison. Je m'en suis rendue compte lorsque nous avons brodé les fleurs en feutrine.

      Supprimer
  8. Your lovely border is so complimentary to your design. Both beautiful.

    Well stitched, Pauline. Keep up the good work.

    RépondreSupprimer
  9. I love your wonderful embroidery, the tree is greta and the border perfect!
    Pauline has made her job very well - as always. :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The tree is not my design but come from the blog of Mary Corbet Needles and Threads.

      Supprimer
  10. Coucou Isabelle, je suis sur l'ordi en même temps que toi et donc je viens de voir ton com sur mon blog, merci beaucoup pour ma bouille d'amour :D
    Je m'excuse de ne pas venir plus souvent sur le tien mais ça demande du temps un bébé. Je vois que tu brodes toujours, quel travail c'est magnifique, je suis admirative. Dis je viens de voir sur ton profil que tu travailles dans l'enseignement et comme tu rédiges ton blog aussi en anglais, tu es prof d'anglais??? Excuse moi je suis curieuse. Passe une bonne journée. Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non, je ne suis que prof de math. et mon anglais n'est pas terrible. je préfère ne pas penser à toutes fautes que je dois faire à chaque fois, sinon je n'écrirais plus rien.

      Supprimer
  11. The Italian border stitch worked perfectly and with the added beads it looks super! The last time our computer was on the fritz, a good vacuuming was all it needed too :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. The quantity of dust a pc can shallow is amazing. The problem is it don't like it.

      Supprimer
  12. J'aime beaucoup ta broderie et la bordure au point italien est parfaite

    RépondreSupprimer