Tast 50 : point de groseille

Non, ce n'est pas le nom français du point que nous propose Sharon cette semaine. La traduction littérale du nom qu'elle proposait, berry stitch, est "point de baie", mais j'aime mieux "point de groseille". Et puis d'abord, je fais ce que je veux, c'est mon blog. Na !!

This week, Sharon named her stitch "berry stitch". The literal translation is "point de baie".

Vu la saisonnalité, l'utilisation de ce point s'imposait d'elle-même : de petites baie de houx. 

As Chrismass is soon, the use of this point was necessary small holly berries.

Comme ça faisait un peu maigre, je l'ai également utilisé pour faire une bordure à mon petit ornement de Noël. J'ai donc mis une petite perle au milieu, puis un point de chaînette au fil rouge, ensuite un point de chaînette au fil doré, et enfin, le point de feston fermé. C'était assez sympa à broder, mais plutôt long.

As it was a little few, I also used it to make a border to my little Christmas ornament. So I put a small bead in the middle, then a chain stitch in red thread, then a chain stitch in gold thread, and finally, a closed buttonhole stitch. It was pretty cool to embroider, but rather long.

Vous avez sans doute remarqué que le fil vert est varié. Mais comment ce dégradé a-t-il été obtenu ? Il y a un petit cadeau de Noël à gagner pour la première qui devinera la réponse. 

You've probably noticed that the green thread is varied. But how this variation has he been obtained ? There is a small Christmas gift to win for the first visitor that guess the answer.

Cette semaine encore, Pauline est en retard. Mais je vous mets son travail dès qu'elle l'a fait.

This week too, Pauline is late. As usually, I put a picture as soon as she finishes it.