dimanche 16 décembre 2012

Tast 50 : point de groseille

Non, ce n'est pas le nom français du point que nous propose Sharon cette semaine. La traduction littérale du nom qu'elle proposait, berry stitch, est "point de baie", mais j'aime mieux "point de groseille". Et puis d'abord, je fais ce que je veux, c'est mon blog. Na !!
This week, Sharon named her stitch "berry stitch". The literal translation is "point de baie".
Vu la saisonnalité, l'utilisation de ce point s'imposait d'elle-même : de petites baie de houx. 
As Chrismass is soon, the use of this point was necessary small holly berries.


Comme ça faisait un peu maigre, je l'ai également utilisé pour faire une bordure à mon petit ornement de Noël. J'ai donc mis une petite perle au milieu, puis un point de chaînette au fil rouge, ensuite un point de chaînette au fil doré, et enfin, le point de feston fermé. C'était assez sympa à broder, mais plutôt long.
As it was a little few, I also used it to make a border to my little Christmas ornament. So I put a small bead in the middle, then a chain stitch in red thread, then a chain stitch in gold thread, and finally, a closed buttonhole stitch. It was pretty cool to embroider, but rather long.


Vous avez sans doute remarqué que le fil vert est varié. Mais comment ce dégradé a-t-il été obtenu ? Il y a un petit cadeau de Noël à gagner pour la première qui devinera la réponse. 
You've probably noticed that the green thread is varied. But how this variation has he been obtained ? There is a small Christmas gift to win for the first visitor that guess the answer.
Cette semaine encore, Pauline est en retard. Mais je vous mets son travail dès qu'elle l'a fait.
This week too, Pauline is late. As usually, I put a picture as soon as she finishes it.

24 commentaires:

  1. You have made so many pretty ornaments recently and this one is another jewel. The border stitching is especially nice.
    My wild guess about the thread is: Part of it has been faded by the sun!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes ! first comment and the good answer. was it so easy ?

      Supprimer
  2. Замечательное сердечко! А разве это не нитки ручной окраски?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks for your answer, svetlana, but the thread is not painting.

      Supprimer
  3. So many wonderful ornaments! I love the stitching on the border, Isabelle!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks claudia. it was long to do but interesting

      Supprimer
  4. Wow ! joli joli ! Tu as mis une perle dans ta "groseille" du feston ? C'est très lumineux avec le fil d'or autour. Ton dégradé c'est un perlé DMC, non ? je n'ai pas le n° sous la main (je consulte au bureau), mais je le reconnais je l'utilises aussi, également en mouliné d'ailleurs, j'aime beaucoup ce coloris.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. non, ce n'est pas un des fils variés de dmc. à la base, ce doit être un perlé dmc, mais il a été décoloré par le soleil. je l'ai trouvé sur une brocante.

      Supprimer
  5. another beautiful ornament from you, maybe you splashed accidentally of course some coffee on your thread changing its colour?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank for your kind comment. no it is not coffee although it can give nice colors

      Supprimer
  6. Très joli, je pensais un peu comme margaret, peut être un petit quelque chose renversé accidentellement ( ou non sur le fil par endroit; un peu de javel diluée , ou du thé????

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. non, ni de la javel ni tu thé, mais c'est vrai qu'il a été décoloré.

      Supprimer
  7. voilà encore une magnifique décoration de Noël, j'aime beaucoup l'idée du point de chainette rouge entouré d'un fil doré.
    Pour la décoloration du fil vert , j'ai eu la même idée que Queenie, le soleil.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, tu as raison, c'est bien le soleil. c'est un fil que j'ai acheté sur une brocante. j'avais bien aimé le vert pale, et en rentrant chez moi, je me aperçue qu'il était en fait décoloré. du coup, c'était encore mieux.

      Supprimer
  8. Your ornament is lovely and this stitch worked perfectly for the holly berries.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes, sharon was right, it is the perfect stitch for berries.

      Supprimer
  9. :) my pleasure to include the link and reference to your sweet decorations and instructions on my blog!

    this is a precious ornament and very pretty - my guess is that the variegated thread happened because of some liquid/wetness that got on the thread and changed the color a bit

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Encore un bien joli ornement. J'aime particulièrement ta bordure avec perles et fil doré!

      Supprimer
    2. not kippy, it is not some liquid on it. just sun !

      Supprimer
    3. merci christine. c'est un essai que j'ai fait, et c'est vrai que le résultat est interessant.

      Supprimer
  10. J'aime beaucoup ta bordure, c'est vraiment très joli ! Bravo pour cette idée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Elena. j'ai bien aimé la broder, même si c'était un peu long.

      Supprimer