Bayeux : ça continue

Avant toute chose, je me dois de saluer humblement l'ouvrage de Claude Bienacel qui a reproduit, à lui seul, 30 mètres de la tapisserie de Bayeux. A côté d'un tel travail, d'une telle constance, je ne suis qu'un tout petit scarabée.
Before anything else, I must humbly acknowledge the work of Claude Bienacel (yes it is a man) which reproduced alone 30 meters of the Bayeux Tapestry. Alongside this work, this patiencey, I'm just a little child.

Après avoir vu cela, j'ai presque des scrupules à présenter mes tous petits progrès. Comme promis, je me suis attaquée à Guillaume. Avant de commencer, j'ai eu quelques hésitations sur la couleur du cheval. Chantal James, de Bayeux Broderie propose 8 couleurs différentes, dont un vert clair et un vert foncé. Toutefois, le cheval de Guillaume me paraissait d'un vert nettement plus foncé que les autres. En recherchant sur internet, j'ai appris que selon certaines sources, il y aurait eu effectivement un troisième vert, plus foncé. Mais là, problème, je n'ai aucun moyen de me procurer cette couleur, du moins avec la même qualité de laine. Et maniaque que je suis, ça me contrarie beaucoup. Je crois que c'est même en partie à cause de ça que j'ai laissé la broderie de côté un petit moment. 
After seeing this work, I hesitate almost to show little progress. As promised, I began William. Before starting, I had some hesitations about the horse color. Chantal James, from Bayeux Embroidery offers 8 different colors, including light and dark green. However, William's horse seemed to have a much darker green than others. Searching on the internet, I learned that according to some sources, there were actually a third green, darker. But here I had a problem : I had no way to get this color, at least with the same quality of wool. And as I'm manic, it annoyed me a lot. I think it is even partly because of this that I left the embroidery for some time.

Finalement, puisque je n'avais pas d'autre solution, j'ai décidé de le faire avec le second vert. C'est un peu dommage, parce que ça change quand même l'apparence de l'ensemble. Je pense que cette couleur, assez différentes des autres, avait été choisie pour mettre davantage en avant ce personnage. Bon, au moins, j'ai fait la croupe du cheval.
Finally, since I had no other choice, I decided to do with the second green. It's a shame, because it does change the appearance of the whole scene. I think this color, quite different from the others, had been chosen to put  more forward this character, very important for the story. Well, at least I made the horse's rump.