Le point de la semaine est un peu plus compliqué que le point de chausson rebrodé, annoncé dans le titre, et dont j'ai trouvé le nom dans un de mes livres de broderie. Celui que Sharon nous propose sous le nom de "raised herringbone stitch" se brode en trois niveaux : d'abord une bande au point lancé, puis un point de chausson lui-même rebrodé d'un troisième fil.
The week stitch is embroidered into three levels: first a band embroidered with satin stitch, then a herringbone stitch embroidered with a threaded by a third thread.
Cela faisait quelques temps que j'avais envie d'essayer de confectionner un petit bracelet brodé sur un ruban de satin. Ce point s'y prêtait parfaitement. Bon d'accord, j'ai un peu triché, je n'ai pas fait la bande au point de satin (mais je suis à peu près sûre que sur la seconde photo de l'article de Sharon, la bande est aussi un ruban).
I wanted to try a small bracelet embroidered on a satin ribbon. This stitch was perfect. Okay, I did not make the satin band stitch (but I'm pretty sure that on the second photo of the article Sharon, the band is also a ribbon).
Le fermoir est constitué tout simplement d'un bouton de nacre et d'une boucle de ruban (ici sur le poignet de Pauline).
The clasp consists simply of a mother-of-pearl button and ribbon loop (here on Pauline's wrist).
J'ai également fait quelques essais avec différents fils.
I also did some tests with different threads.
Et là, j'ai bien brodé la bande au point lancé, na ! Petite remarque : lorsque je l'ai brodé, j'ai été un peu déçue par le rendu du coton perlé varié : en bande, ça fait juste des rectangles de couleurs juxtaposés. Mais cet effet s'estompe une fois le point de chausson rebrodé dessus.
And here, I have embroidered band stitch. Small note: when I stitch it, I was a little disappointed by the rendering of varied cotton perle : in band, it's just colored rectangles juxtaposed. But this effect disappears once the herringbone stitch was embroidered.
Pauline s'est déjà emparé du bracelet. Apparemment, elle le trouve à son goût. Au passage, voici son interprétation du point de la semaine.
Pauline has already grabbed the bracelet. Apparently, she like it. Incidentally, here is her interpretation of the week stitch.
Beautiful samples, Isabelle.
RépondreSupprimerThank you anneliese.
SupprimerCool bracelet! No wonder Pauline grabbed it!
RépondreSupprimerYou have some nice samples of how the look changes when you place the Herringbone stitch close togheter or further apart. To make the different colours in the Satin stitch show maybe we need stronger contranst, e.g. black and white.
Pauline's beautiful pink stitches make me think of spring. Oh, when is spring coming? I'm fed up with winter!!!
yes, I am waiting spring too. This morning, we found again 5 centimeters of new snow. I am fed up with winter too.
SupprimerLe bracelet est une bonne idée. J'avais songé tricher aussi, il peut faire bien pour une couchure de ruban, mais finalement ce point ne va pas dans mon projet CQ, je le zappe. Pauline l'a bien réussi aussi et comme l'écrit Queeniepatch, les couleurs sont printanières.
RépondreSupprimerc'est vrai que pauline a bien travaillé sur ce point. j'ai comparé son point lancé à celui qu'elle avait fait l'année dernière lorsque Sharon nous l'avait proposé, et elle a bien progressé.
SupprimerJ'aime beaucoup ton idée de bracelet, je la garde en tête pour ma petite fille qui vient bientôt en vacances et veut se mettre à la broderie.
RépondreSupprimerMerci Séverine. En fait, j'ai trouvé l'idée chez PicWic. Ils proposent des kits pour ado, fort chers pour ce qu'ils contiennent, permettant de faire ce genre de bracelets. On peut faire la même chose avec nos fond de tiroirs sans problème.
SupprimerThe bracelet is a wonderful idea! Your TAST stich sampler is very inspiring and Pauline's work is always great!
RépondreSupprimerthank you Claudia.
SupprimerVous avez bien travaillé toutes les deux. moi aussi j'ai zappé le point de satin en première couche, sur une toile à broder, cela rend très bien.... pas encoreeu le temps de faire l'article sur mon bloc.... un peu débordée par trop de projets.
RépondreSupprimermerci Crazypatch. c'est vrai que le point lancé est fastidieux, et pas forcement nécessaire. d'un autre côté, il contribue à donner du relief au motif.
SupprimerBien jolie utilisation de ce point. Bravo aussi à Pauline.
RépondreSupprimermerci, ce bracelet au ruban était amusant à faire. il faudra que j'en fasse d'autre.
SupprimerWhat a lovely bracelet and all of your stitched bands are very nicely done!
RépondreSupprimerThank you Jenny
Supprimersuch imagination to make a bracelet out of this stitch, Pauline has done well with hers too,
RépondreSupprimerthe shape of this stitch looks like a bracelet, so it was simple to think to do it.
Supprimerwhat a fun way to experiment with this stitch~! i think that Pauline had the right idea when she kept it. ;-)
RépondreSupprimer:-)
libbyQ
Embroidering this bracelet was funny, and I will probably make others.
SupprimerA lovely idea to make a bracelet. It's very pretty. Good stitch variations and a good effort from Pauline.
RépondreSupprimerThank you Lilian, it was funy to do it, and I probably try it again.
Supprimer