Point 52 : points d'épine en triangle

Cette semaine, nous étudions le point d'épine en triangle. Ne sachant pas s'il possède un nom en français, je me suis contentée de vous proposer une traduction littérale du nom anglais que Sharon nous a donné : "Triangular feather stitch". Ah oui ! il faut préciser que le "feather stich" (feather = plume) anglais correspond au "point d'épine" français, tandis que le "point de plume" français est le "fly stitch" (fly = mouche) anglais. Vous me suivez ? Bin moi aussi, j'ai parfois quelques difficultés à m'y retrouver. Surtout que dans les revues de broderie, on trouve de plus en plus souvent la traduction littérale du nom anglais à la place du nom français, comme par exemple "point de satin" à la place de "point lancé". 
Pour la semaine de la Saint Valentin, un coeur s'imposait. Je l'ai brodé dans des couleurs acidulées et printanières, parce que je suis sûre que le printemps va arriver. Si si, on y croit, on se motive, on envoie plein d'ondes positives.
This week we look at the triangular feather stitch. I didn't know if it has a French name, so I use a literal translation of the English name Sharon gave us: "point d'épine triangulaire". Oh, I have to explain than is French, feather stich is named "point d'épine" (épine = thorn), while the French "point de plume" (plume = feather) is "fly stitch" (plume = feather) in English. Yes it is quit difficult.
For Valentine's week, a heart was needed. I embroidered it in bright and spring colors, because I'm sure the spring is coming. Yes it is ! We have to believe it ! Send lots of positive vibes.

J'ai eu un peu de mal à apprivoiser ce point au début : le principe est très simple, mais pour obtenir un joli triangle, et pas un truc tout étiré, il m'a fallut pas mal d'essais. En fait, il faut veiller à faire les points latéraux assez larges et pas trop long. Au passage, ce n'est pas moi qui ai brodé le décor autour du petit mirroir. C'est un petit accessoire que j'ai trouvé tout fait.
I had so difficulties to manage this stitch at the beginning: the principle is very simple, but to obtain a nice triangle, not a stretched thing, I had to do a lot of tries. In fact you have to make the side stitches wide enough and not too long. Incidentally, I didn't embroider the decoration around the small mirror. It is a small accessory I bought some time ago in a discount store.

Pauline a profité de ce point relativement simple pour tester un fil "bouclé", plus difficile à broder. Il rend plutôt bien avec la forme géométrique du point.
Because it was simple enought, Pauline tested a curled thread, harder to embroider. It looks nice with the geometric shape of this stitch.