jeudi 4 avril 2013

Des petits riens

Toujours inspirée par la revue "Coudre spécial feutrine", j'ai confectionné ce porte-clef.  
Still inspired by the magazine "Coudre spécial feutrine", I made this keychain.


Mais lorsque Pauline l'a vue, elle m'a dit "C'est dommage, tu aurais du faire une barette !" Ah oui, tiens ! Bonne idée ! Aussitôt dit, aussitôt fait, j'ai recopié mon petit truc sur la base d'une barette bon marché. Et voilà le travail :
But when Pauline saw it, she told me, "It's a shame you should have done it on a hair clip !" Oh yes ! Good idea! No sooner said than done, I copied my little trick and set it on a cheap hair clip. And that's it:


Pauline avait raison, ça rend mieux comme ça. Du coup, ça me donne plein d'idées pour en faire d'autres. Ce qui va me manquer, comme d'habitude, c'est le temps. 
Pauline was right, it is better like that. So, it gives me lots of ideas to make others. What I will miss, as usual, it's time.

20 commentaires:

  1. Clever Pauline!
    She is quite right; with all the details it might be impractical on a key ring among other things inside a bag.
    Either way, they are both BEAUTIFUL!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oh, I had not thought about that aspect. you're right, it is not practical for a keychain, or just for key which stay on the door or hanging on the wall.

      Supprimer
  2. ah yes! Pauline has quite the fashion sense :D what an adorable barrette ! and what fun to make those! will try tracking down the magazine you mentioned...:)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. if you have difficulties to find the magazine, I could pearhaps send it to you, if I can still find it in shop.

      Supprimer
  3. Замечательная идея! Теперь есть и брелок и заколка! ))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pauline a souvent de bonnes idées, surtout pour s'habiller et se coiffer.

      Supprimer
  4. can see Pauline has inherited your design skills, will look great in the hair and sure to receive masses of compliments

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. sorry to answer so late, and thanks for your kind comment

      Supprimer
  5. Bon, je vois que pour lire les com sur ton blog, il faut que je me remette aux langues étrangères, lol, quel succès international! Très joli ta petits barrette, mais sympa aussi en porte clé.
    bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est ce que j'adore avec internet, pouvoir échanger des idées à travers le monde ;-)

      Supprimer
  6. C'est mignon ! Si tu manques de temps, Pauline va travailler pour toi, elle maîtrise bien la broderie, elle devrait s'en sortir pour ces petites bidouilles ;o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle est super cette Pauline! Brodeuse émérite et pleine d'idées! Bravo à vous deux pour ce nouveau travail en équipe!

      Supprimer
    2. celle qui rêve > oui, je vais bientôt pourvoir rentabiliser mon investissement temps avec Pauline ;-)

      Supprimer
    3. Christine> oui, c'est tellement chouette de voir nos enfants grandir ^^

      Supprimer
  7. Super-nice idea and beautifully made.

    RépondreSupprimer
  8. Bravo à vous deux pour cette belle création !
    Belle journée

    RépondreSupprimer
  9. what a great idea Pauline had~!~and it's such a wonderful result~!!~

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Yes, pauline had a nice idea. It is so nice to see our children growing.

      Supprimer