dimanche 21 avril 2013

Tast 62 : fleur en point de croix tissé

Ma traduction du nom anglais du point hebdomadaire est de plus en plus laborieuse. Par contre, j'ai bien aimé ce point qui permet de s'amuser vraiment avec toutes sortes de fils. De gauche à droite, j'ai testé un perlé varié, un ruban, un fil fantaisie, et un fil "velu". L'idée de Sharon, de faire un point lancé sous le motif pour montrer le fil utilisé est excellente. Je l'ai donc copiée sans vergogne sur mon travail.
My French translation of the name of Sharon weekly stitch goes more more laborious. For cons, I liked this point which can really gives fun with all kinds of threads. From left to right, I tested a variety perlé cotton, a ribbon, a fancy yarn, and a "hairy" yarn. The idea of ​​Sharon, making a small stitch below the example to show the thread used, is excellent. So I shamelessly copied it on my work.


Pauline a utilisée un fil à tricoté fantaisie avec de longs "poils" pour broder sa fleur, et le résultat est plutôt amusant.

Pauline has used a fancy yarn knitted with long "hair" to embroider the flower, and the result is quite funny.

14 commentaires:

  1. This easy and beautiful stitch really changes its looks with the thread used. In Perle you can easily see how it is stitched but in Pauline's hairy yarn it becomes a 'mysterious' stitch. Great fun!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes, this stitch is very funny and allows a lot of different shapes.

      Supprimer
  2. Avec le fil poilu, c'est très amusant ! Ceci dit, pour un effet similaire, je préfère le point de rose araignée qui donne des motifs plus ronds.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. tu as raison, si on veut un motif rond, le point de rose est nettement mieux, mais celui-ci permet d'autres effets.

      Supprimer
  3. good examples of the tast from both you and Pauline. The hairy wool has lots of uses, I use it on the embellishing machine sometimes.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. the hairy wool is gives funny effects, but is difficult to stitch, because it is thick and the "hair" are often stuck in stitches or fabric.

      Supprimer
  4. Using novelty yarns give the stitch quite a different and interesting look. Paulie made a great choice and her stitch looks so funny! Your work shows perfectly how the stitch changes. Great work, Isabelle!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks claudia. Pauline likes such stitches which allow to play with threads.

      Supprimer
  5. Интересный цветочный шовчик, нужно обязательно попробовать!Вышитое лентой замечательно смотрится!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci svetlana. oui, essaie ce point avec différents fils. tu verras, c'est très amusant.

      Supprimer
  6. Jolis exemples de ce point qui semble être facile à utiliser, bravo à Pauline pour sa fleur poilue.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, ce point est très facile, bien que, comme le souligne celle qui rêve, le point de rose peut être mieux dans certain cas. quoique, lorsque le fil est épais et difficile, il peut être interessant de n'avoir que 4 fils de trame.

      Supprimer
  7. Very nice stitching Isabelle and Pauline and nice to see the differences between the various threads.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks Jenny. it was fun to play with different threads

      Supprimer