vendredi 16 novembre 2012

TAST 46 : le point de chaînette magique

Cette semaine, Sharon nous propose enfin le point de chaînette magique. Je dis "enfin", car je l'avais repéré en feuilletant mes bouquins de points de broderie et j'avais bien envie de l'essayer. Mais comme j'essaie de jouer le jeu pour le TAST, j'espérais que Sharon nous le proposerait et j'attendais bien sagement. Je ne sais pas si "point de chaînette magique" est bien son nom français, mais c'est la traduction du nom anglais, et je la trouve amusante.
This week, Sharon finally proposes us the magic chain stitch. I say "finally" because I had spotted it flipping through my books of stitches and I was very anxious to try it. But as I try to follow the rithm of the TAST, I was waiting than Sharon proposes it.
 

Aloooors voici le bilan de mes essais : Ce point est effectivement amusant mais un peu difficile à broder. Je pense qu'il vaut mieux avoir deux fils d'épaisseurs voisines si on veut un rendu sympa, mais s'ils sont épais, on a un peu de mal à traverser le tissu avec l'aiguille, et s'ils sont fins (comme sur mon exemple), ils se collent l'un à l'autre lorsqu'on fait un point et ensuite, on a un peu de mal à les séparer pour le point suivant. 
Soooo, here are the results of my tests: This stitch is actually fun but a little hard to embroider. I think it is better to have two threads with similar thicknesses if you want a nice rendering, but if they are thick, it was a little difficult to get through the fabric with the needle, and if they are fine (as in my example), they stick to each other when making a stitch and then it was a little difficult to separate them for the next stitch.
C'est assez long à broder, car il faut tirer à la main sur les fils à chaque passage, et il faut être soigneuse si on veut un résultat correct (oui, bon ça, c'est un peu vrai pour tous les points). Comme vous pouvez le voir sur ce gros plan, j'ai essayé d'utiliser aussi cette technique pour faire de petites fleurs. 
It is quit long to embroider because the threads must be handly drawed at each stitch, and you should be careful if you want a correct result (well that's somewhat always true in embroidery) . As you can see from the picture, I also tried to use this technique to make small flowers.

 

Pauline est un peu en retard pour finir de broder ses points. Il faut dire que cette année, elle a pas mal de devoirs et que nous rentrons plus tard le soir à cause des horaires de son frère. Pas facile de jongler avec les emplois du temps du travail et des deux enfants. Mais bon, je vous rajouterai une photo de son travail dès qu'elle a terminé.
Pauline is a bit late to finish her sampler. But I must say that this year she has a lot of homework and we go home later in the evening because of her brother schedules. Not easy to juggle with the schedules of work and of two children. So, I'll add a picture of her work when she finished it.


PS : Voici comme promis le travail de Pauline. Elle a eu des difficulté à "régler" la tension des fils.
PS: As promised, here are Pauline work. She had difficulties to adjust the thread tension (Is "tension" the good word ? My children lose my french/english dictionary and google traduction is not really a help.)

34 commentaires:

  1. love what you have done with the stitch~!
    i hope to get my stitch work done today on this one. thanks for the tips.

    :-)
    libbyQ

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your visit and sorry to answer so late. your stitches are very nice too.

      Supprimer
  2. Какая нарядная елочка получилась! Очень красивая!

    RépondreSupprimer
  3. Encore une belle application du point de la semaine ! Merci pour les conseils bien utiles puisque je ne me suis pas encore lancée :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oh ce ne sont pas vraiment des conseils, juste une première impression. étant enseignante, je sais que lorsqu'on débute sur quelque chose, on a tous tendance à avoir les mêmes problèmes, donc autant vous faire profiter des miens ;-)

      Supprimer
  4. Very beautifully stitched. Your tree triggers the mood of christmas. Well done.

    www.shamiatcraft.blogspot.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Immanuel. Christmas is soon now, and it is time to prepare it

      Supprimer
  5. Je suis d'accord avec toi, le résultat est joli mais ce point est délicat à broder; très beau ton sapin. je vais piquer l'idée pour une petit projet ATC sapin de noël

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je suis contente si tu penses que mon travail peut te donner des idées ;-)

      Supprimer
  6. magnifique sapin , le point de chainette magique est vraiment très décoratif.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. très décoratif, mais très long à broder, du moins pour moi. il m'a donné du fil à retordre (c'est le cas de le dire)

      Supprimer
  7. What a charming tree decoration! I love the red and white colour combination on green felt and your stitches are so EVEN. I love the little flowers, too.
    I am full of admiration for Pauline who has been so loyal to this TAST challenge. Bravo!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. your stitches are even too, but your have choiced a thread which was difficult to stitch. I was less audacious and I prefered a very simple perled coton.

      Supprimer
    2. oh sorry, i have made a confusion between your work and Cludia's one.

      Supprimer
  8. I agree with Queenie, your stitches are so even. I had a similar idea for this week but my stitches are by far not so even. I'm looking forward to Pauline's work!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks for your comment, claudia. your tree is different but pretty too

      Supprimer
  9. I was looking forward to seeing what you did this week and I'm not disappointed. It's lovely.

    RépondreSupprimer
  10. Je vois que le point de la semaine t'a encore inspirée. Ton sapin est très réussi!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. la période de Noel permet de renouveler un peu les thèmes d'inspiration. heureusement ! car je commençais à sécher un peu ;-)

      Supprimer
  11. So nicely done and it worked perfectly on your Christmas tree ornament!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. this sitch was difficult to embroider evenly. I am happy than you like the result.

      Supprimer
  12. So nicely done! What a lovely ornament you've created!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. I confess than I will be proud to put it in my Christmas tree this year ;-)

      Supprimer
  13. A beautiful Christmas tree and so well and evenly stitched.
    Pauline's sample is very good. It is not an easy stitch to manage with two threads.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes I was difficult to her to avoid to pull to strong on the threads.

      Supprimer
  14. Isabell, congratulations for being chosen in the highlights. Your tree is very nice, what a lovely and even design. And thank you for your comment on my paisleys.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank you annelise. i was surprised to be choiced again this week.

      Supprimer
  15. Joliii! La tension n'est jamais facile avec un point de chaînette!

    RépondreSupprimer