lundi 18 mars 2013

Un petit chausson

Ça doit être le temps de ces derniers jours qui m'a donné envie de faire ce petit porte-clef chausson. Enfin, pour être honnête, c'est plutôt le numéro 1 de "Spécial coudre" sur la feutrine. Si comme moi vous aimez cette matière, je vous le conseille, il est plein de bonnes idées et d'inspiration. C'est là que j'ai trouvé le modèle de ces petits chaussons, proposés "à taille réelle" comme suggestion de cadeau de naissance. Comme tous les projets de cet ouvrage, ils ont été créés par Cindy Gueret qui vend de petites merveilles sur son site Cabosse et Mélisse.
It must be last days weather which inspire me this little baby-slipper. Well, to be honest, it is rather the number 1 of "Special coudre " about the felt. As I love this material, it is full of good ideas and inspiration. This is where I found the model of these booties, proposed "actual size" as birthday gift suggestion. As all the projects of this book, they were created by Cindy Gueret who sells beautiful and cute things on its website Cabosse and Melissa.



J'ai réduit un peu leur taille (en fait pas beaucoup, c'est tellement petit, un chausson de nouveau-né) pour en faire un modèle porte-clef. Et puis je l'ai simplifié aussi, en fonction de ce que j'avais sous la main, et aussi pour suivre mes idées ;-).
I reduced the size a bit (actually not much, it is so small, a newborn slipper ) to make a keychain model. And I also simplified it, depending on what material I had, and also to follow my ideas ;-).



J'ai brodé deux fleurs-écussons-ronds sur les cotés, mais on peut aussi y mettre un prénom. Je crois que ça peut faire un cadeau sympa pour une jeune maman. En fait, j'ai un tas d'idées de variations sur ce thème... dommage qu'une journée n'ait que 24 heures. 
I embroidered two flowers-circles-badges on the sides, but you can also put a name. I think it can make a nice gift for a young mother. In fact, I have a bunch of ideas for variations on this theme ...what a shame that a day has only 24 hours.




18 commentaires:

  1. Réponses
    1. merci christine. c'était un premier essai.

      Supprimer
  2. That's charming! I just wish I had a baby to go with it, ha, ha!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A baby is perhaps a bit bulky and noisy for a keychain ;-)

      Supprimer
  3. Very sweet and very nicely made and stitched.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thank you Jenny, the models of Cindy Gueret are lovely.

      Supprimer
  4. Какой он хорошенький!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est ce que j'ai pensé aussi lorsque j'ai vu la photo dans le magazine.

      Supprimer
  5. Trop mignon ,et merci pour le lien. pour la revue, j'irai aussi feuilleter cette revue, il y en a tellement qui sortent chaque mois, que parfois on en loupe de très intéressantes, heureusement qu'il y a les blogs des copines pour nous signaler celles qui en valent la peine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est vrai qu'il y a tellement de choses interessantes qui paraissent, et les journées sont si courtes...

      Supprimer
  6. what a lovely little boot, so creative

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. yes, Cindy Gueret is a very creative woman.

      Supprimer
  7. Adorable petit chausson, j'aime beaucoup l'association de liberty, ça fait un joli contraste avec la feutrine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, c'est ce que j'ai aimé dans le modèle, le contraste entre le liberty sur fond blanc et les couleurs tranchées de la feutrine.

      Supprimer
  8. Absolutely sweet and perfectly made.

    RépondreSupprimer
  9. Réponses
    1. I thought it too when I see the model on the magazine.

      Supprimer